春日晚望

宋代 • 孟大武

屋角風微煙霧霏，柳絲無力杏花肥。
朦朧數點斜陽裏，應是呢喃燕子歸。

譯文：

在這春日的傍晚，屋子的一角微風輕輕吹拂，空氣中瀰漫着薄薄的煙霧，彷彿一層輕柔的紗幔。柳樹的枝條軟綿綿的，沒有一點兒力氣，在微風中慵懶地飄蕩。杏花卻開得十分繁盛，花瓣飽滿而肥碩，盡顯嬌豔。

在那漸漸西沉、帶着朦朧光暈的斜陽裏，隱約能看到有幾個小小的黑點在飛舞。我想啊，那應該是嘰嘰喳喳、相互呢喃着的燕子歸來了。它們或許是剛剛結束了一天的覓食，正歡快地飛回到自己溫暖的巢穴呢。