春日晚望

宋代 • 孟大武

屋角风微烟雾霏，柳丝无力杏花肥。
朦胧数点斜阳里，应是呢喃燕子归。

译文：

在这春日的傍晚，屋子的一角微风轻轻吹拂，空气中弥漫着薄薄的烟雾，仿佛一层轻柔的纱幔。柳树的枝条软绵绵的，没有一点儿力气，在微风中慵懒地飘荡。杏花却开得十分繁盛，花瓣饱满而肥硕，尽显娇艳。

在那渐渐西沉、带着朦胧光晕的斜阳里，隐约能看到有几个小小的黑点在飞舞。我想啊，那应该是叽叽喳喳、相互呢喃着的燕子归来了。它们或许是刚刚结束了一天的觅食，正欢快地飞回到自己温暖的巢穴呢。