贈棲禪上人

宋代 • 釋與鹹

巖房高且靜，住此幾寒暄。
鹿嗅安禪石，猿啼乞食村。
朝陽生樹罅，古路透雲根。
獨步閒相覓，淒涼碧洞門。

譯文：

那山上的禪房地勢高，又十分安靜，您在這裏居住已經歷經了多少個寒來暑往啊。

時常有鹿兒嗅着您坐禪的石頭，猿猴在您去乞食的村莊裏啼叫。

清晨的陽光從樹木的縫隙中透出來，古老的小路一直延伸到雲霧繚繞的山腳。

我獨自漫步着，悠閒地前來尋訪您，只看到那碧色的洞門，一片淒涼冷清。