赠栖禅上人

宋代 • 释与咸

岩房高且静，住此几寒暄。
鹿嗅安禅石，猿啼乞食村。
朝阳生树罅，古路透云根。
独步闲相觅，凄凉碧洞门。

译文：

那山上的禅房地势高，又十分安静，您在这里居住已经历经了多少个寒来暑往啊。

时常有鹿儿嗅着您坐禅的石头，猿猴在您去乞食的村庄里啼叫。

清晨的阳光从树木的缝隙中透出来，古老的小路一直延伸到云雾缭绕的山脚。

我独自漫步着，悠闲地前来寻访您，只看到那碧色的洞门，一片凄凉冷清。