頌古十五首 其九

宋代 • 釋慧遠

你愛我笊籬，我愛你木杓。
主山才放高，案山又岌嶪。
居士大同師，將錯便就錯。
歸去來兮天地寬，一對鐵槌何處著。

譯文：

你喜愛我的笊籬，我喜愛你的木杓。
主山剛剛高聳起來，案山又顯得十分險峻。
居士和大師想法大致相同，索性將錯就錯。
回去吧，天地如此寬廣，可這一對鐵槌又該放置在何處呢。

註釋：笊籬和木杓都是生活器具，在這裏是一種形象的表達；“主山”“案山”在風水等概念中有特定含義，此處可能有引申義，象徵一些相對的事物或情況；“居士”“師”可能指修行之人；“鐵槌”在這裏可能是一種有象徵意義的事物，整體詩比較有禪意，傳達出一種玄奧的思想情境。