颂古十五首 其九

宋代 • 释慧远

你爱我笊篱，我爱你木杓。
主山才放高，案山又岌嶪。
居士大同师，将错便就错。
归去来兮天地宽，一对铁槌何处著。

译文：

你喜爱我的笊篱，我喜爱你的木杓。
主山刚刚高耸起来，案山又显得十分险峻。
居士和大师想法大致相同，索性将错就错。
回去吧，天地如此宽广，可这一对铁槌又该放置在何处呢。

注释：笊篱和木杓都是生活器具，在这里是一种形象的表达；“主山”“案山”在风水等概念中有特定含义，此处可能有引申义，象征一些相对的事物或情况；“居士”“师”可能指修行之人；“铁槌”在这里可能是一种有象征意义的事物，整体诗比较有禅意，传达出一种玄奥的思想情境。