偈八首 其八

宋代 • 釋慧遠

拗折秤錘，掀翻露布。
突出機先，鴉飛不度。

譯文：

把秤錘拗斷，將公告文書掀翻。
在事情的先機還未完全展現時就搶先出手，那種態勢彷彿連烏鴉飛過都難以做到。

這裏需要說明一下，“偈”一般是佛教中表達佛法、禪意的語句，這首偈語通過“拗折秤錘”“掀翻露布”這樣誇張、打破常規的動作來體現一種超凡、超越常理的境界。“突出機先”強調對時機的敏銳把握和先於他人的行動，“鴉飛不度”形象地描繪出那種強大、不可逾越的氣場和態勢。