偈八首 其八

宋代 • 释慧远

拗折秤锤，掀翻露布。
突出机先，鸦飞不度。

译文：

把秤锤拗断，将公告文书掀翻。
在事情的先机还未完全展现时就抢先出手，那种态势仿佛连乌鸦飞过都难以做到。

这里需要说明一下，“偈”一般是佛教中表达佛法、禅意的语句，这首偈语通过“拗折秤锤”“掀翻露布”这样夸张、打破常规的动作来体现一种超凡、超越常理的境界。“突出机先”强调对时机的敏锐把握和先于他人的行动，“鸦飞不度”形象地描绘出那种强大、不可逾越的气场和态势。