偈八首 其一

宋代 • 釋慧遠

道絕名言，法離聞見。
打破虛空，成七八片。
直饒錮鏴完全，也是由基副箭。

譯文：

“道”這種東西是無法用言語來精準描述的，“法”也不是靠聽聞和眼見就能真正領會的。要打破那看似虛無卻又束縛人的“虛空”概念，將它擊得粉碎，彷彿變成七八片一般。就算你把所有的道理、法門像堅固的金屬器具一樣完美無缺地掌握了，其實也不過就像神箭手養由基射出的副箭（雖精準但並非關鍵核心）一樣，並非真正領悟到了最根本的真諦。