偈八首 其一

宋代 • 释慧远

道绝名言，法离闻见。
打破虚空，成七八片。
直饶锢鏴完全，也是由基副箭。

译文：

“道”这种东西是无法用言语来精准描述的，“法”也不是靠听闻和眼见就能真正领会的。要打破那看似虚无却又束缚人的“虚空”概念，将它击得粉碎，仿佛变成七八片一般。就算你把所有的道理、法门像坚固的金属器具一样完美无缺地掌握了，其实也不过就像神箭手养由基射出的副箭（虽精准但并非关键核心）一样，并非真正领悟到了最根本的真谛。