禪人寫師真請贊 其一六

宋代 • 釋慧遠

不參鼻祖禪，不使冬瓜印。
倒拈定命索，單提不犯令。
天堂地獄莫能收，佛界魔宮任意遊。
因尋清水閘，誤入赤城州。

譯文：

這位修行者啊，他不參究禪宗初祖達摩所傳的禪法，也不用那些如同冬瓜印一樣中看不中用、虛有其表的法門。

他倒提着決定命運的繩索，獨獨秉持着不觸犯規矩卻又超凡脫俗的修行理念。

在他面前，天堂和地獄都沒辦法將他束縛、收納，不管是佛的境界還是魔的宮殿，他都能隨心所欲地遊走。

原本是去尋找那清澈水流的水閘，卻不小心走進了赤城州這個地方。