示禅人 其一

宋代 • 释慧远

铁石身心来问道，惯调金镞若为酬。
棒头喝下随流入，靠倒沩山水牯牛。

译文：

你怀着如铁石般坚定的身心来寻求佛法的真谛，平日里就像善于调试金属箭头的人一样有着自己的修行功夫，我又该用什么来回应你呢？

我在棒喝之间引导你，让你顺着佛法的源流前进，期望你能像沩山那头水牯牛一样，安住于自然本真的状态，不被外界干扰，真正领悟佛法的奥妙。

注：“沩山水牯牛”是禅宗的一个典故，水牯牛代表着心性的自在、本真，不受束缚。释慧远这首诗是站在禅门传法的角度，与前来问道的禅人交流，鼓励其达到一种自然超脱的修行境界。