子湖有狗上取人頭中取人心下取人足 其三

宋代 • 釋慧遠

子湖有狗取人足，舞罷饒君三兩曲。
玉?金鞍挽莫回，夜來依舊蘆花宿。

譯文：

子湖那裏有惡狗會去咬人的腳，就算你舞弄出再多的花招來也是枉然。
就算你騎着那配着美玉裝飾、金質馬鞍的駿馬，想要把它拉回來也是不可能的。
到了夜晚，它依舊會回到那蘆花叢中棲息。

這裏需要說明一下，“子湖有狗”是禪宗的一種機鋒、隱喻說法，在禪學語境中狗往往代表着某種犀利的禪意、對世俗觀念的警醒等。這首詩也帶有濃厚的禪理意味，上面的翻譯主要是從字面語義出發，幫助理解詩句內容。