子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其三

宋代 • 释慧远

子湖有狗取人足，舞罢饶君三两曲。
玉?金鞍挽莫回，夜来依旧芦花宿。

译文：

子湖那里有恶狗会去咬人的脚，就算你舞弄出再多的花招来也是枉然。
就算你骑着那配着美玉装饰、金质马鞍的骏马，想要把它拉回来也是不可能的。
到了夜晚，它依旧会回到那芦花丛中栖息。

这里需要说明一下，“子湖有狗”是禅宗的一种机锋、隐喻说法，在禅学语境中狗往往代表着某种犀利的禅意、对世俗观念的警醒等。这首诗也带有浓厚的禅理意味，上面的翻译主要是从字面语义出发，帮助理解诗句内容。