頌古四十五首 其三二

宋代 • 釋慧遠

眼目高低鼻孔橫，淺深輕重不多爭。
蠓蝱蠆上挨肩入，鸑鷟牙根借路行。
便把長河攪酥酪，敢將粟柄作禾莖。
後山未是潛身處，出沒任佗烏兔更。

譯文：

這首詩充滿了禪意與奇特的意象，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

眼睛有高有低，鼻孔橫在那裏，世間的事物不管是淺是深、是輕是重，其實也沒有太大的差別。

就好像蚊子、牛虻、蠍子之類的小蟲子能夠並肩進入，像鸑鷟這樣的神鳥也能從牙根處借路通行。

有人能把那長河攪得如同酥酪一般，也有人敢把粟的細柄當作禾苗的莖稈。

後山並非真正可以潛藏安身的地方，無論太陽和月亮如何更迭交替，一切的出現和隱沒都隨它去吧。

需要說明的是，這是一首禪詩，其語義本身就比較隱晦、玄奧，這種翻譯只是儘量貼近其大致表達的意思，幫助你有一個初步的理解。