頌古四十五首 其九

宋代 • 釋慧遠

濃雲潑墨半遮山，碎雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

譯文：

你提供的這首詩原作者是蘇軾，詩名是《六月二十七日望湖樓醉書·其一》 。我來把它翻譯成現代漢語：

天空中濃厚的烏雲像潑灑的墨汁一般，迅速地瀰漫開來，遮住了半邊山巒。豆大的雨點就像那跳動的珍珠一樣，紛紛亂亂地跳入遊船之中。

忽然間，狂風席捲着大地呼嘯而來，轉眼間就把那漫天的烏雲和驟雨都吹散了。再看那望湖樓下的湖水，平靜得如同遼闊的藍天一樣。