偈頌一百零二首 其一七

宋代 • 釋慧遠

掬水月在手，弄花香滿衣。
若作佛法會，永勸墮泥犁。

譯文：

這首詩的大致意思是：
用雙手捧起一汪水，月亮彷彿就在手中；撥弄花朵，那花香便沾滿了衣裳。
要是把這些景象和舉動當作佛法來領會感悟，那可就永遠會陷入地獄般的痛苦之中了。

這裏“泥犁”是佛教用語，指地獄。這首詩意在提醒人們不要錯誤地去解讀一些看似美好、空靈的情境爲佛法，以免陷入錯誤的認知中。