吳明可寄詩次韻爲答

宋代 • 王之望

兩地相望百舍強，相思空結九迴腸。
君家滄海賓初日，我戍衡山俯夕陽。
情話何當傾肺腑，倦遊聊覆信行藏。
求田問舍真長策，捧檄榮親道更光。

譯文：

咱們兩人分別處在相距遙遠的兩個地方，這距離超過了一百舍（古代三十里爲一舍）。我對你的思念啊，就像那打了無數個結的腸子，痛苦又糾結。

你家住在那靠近大海的地方，每天都能最先迎接朝陽的升起；而我呢，在衡山駐守，只能低頭看着夕陽慢慢落下。

真希望能有個機會，咱倆坐在一起，毫無保留地傾訴彼此的心裏話，把內心的想法都倒出來。我在外漂泊遊歷，早已疲倦，現在也只能姑且順應時勢，決定自己的行止。

在如今這個時候，購置田地、房產或許真是一個長遠的好計策。而能拿着官府的文書去上任，以榮耀來使父母雙親感到光彩，這樣的孝道更是值得推崇呢。