吴明可寄诗次韵为答

宋代 • 王之望

两地相望百舍强，相思空结九回肠。
君家沧海宾初日，我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑，倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策，捧檄荣亲道更光。

译文：

咱们两人分别处在相距遥远的两个地方，这距离超过了一百舍（古代三十里为一舍）。我对你的思念啊，就像那打了无数个结的肠子，痛苦又纠结。

你家住在那靠近大海的地方，每天都能最先迎接朝阳的升起；而我呢，在衡山驻守，只能低头看着夕阳慢慢落下。

真希望能有个机会，咱俩坐在一起，毫无保留地倾诉彼此的心里话，把内心的想法都倒出来。我在外漂泊游历，早已疲倦，现在也只能姑且顺应时势，决定自己的行止。

在如今这个时候，购置田地、房产或许真是一个长远的好计策。而能拿着官府的文书去上任，以荣耀来使父母双亲感到光彩，这样的孝道更是值得推崇呢。