賀劉侍郎三首 其二

宋代 • 王之望

漢嘉平日想風流，喜作凌雲載酒遊。
塵土何時公事了，林泉聊與故人投。
心期濟物衰難強，志在求田老未酬。
官滿便當投劾去，一航從此下揚州。

譯文：

平日裏我就想象着漢嘉地區那充滿風雅韻致的情景，如今很高興能像古人那樣，前往凌雲山攜酒遊玩。

不知何時才能把這紛繁的公事處理完啊，真想暫且投身到山林泉石之間，與故舊老友相聚。

我內心期望能救濟世間萬物，可如今身體衰弱，難以達成這願望；我曾有志於購置田產，可到年老時這個心願也還沒實現。

等任期滿了，我就遞上辭呈離去，從此駕着一艘小船順流而下，直往揚州去。