丈人觀設醮留題

宋代 • 王之望

翠麓丹崖敞洞天，瓊宮珠殿照雲煙。
森羅壁繪推前輩，縹緲樓居見列仙。
朝鬥壇邊星象冷，步虛聲內月華圓。
塵埃迥隔人間世，骨悚魂清夜不眠。

譯文：

翠綠的山麓和紅色的山崖間，彷彿敞開了一處神祕的洞天福地。那美如瓊玉、賽似珍珠的宮殿，在雲煙繚繞中若隱若現，閃耀着光輝。
道觀牆壁上那衆多的精美繪畫，皆是前輩們的傑作，令人讚歎。縹緲的樓閣中，彷彿能看到列位神仙的身影。
在朝鬥壇的旁邊，星星和天象都透着清冷的氣息。伴隨着道士們吟誦步虛詞的聲音，天空中的月亮又大又圓。
這裏與人間的塵埃喧囂遠遠隔絕，我渾身激靈，靈魂也變得清澈，在這夜晚興奮得難以入眠。