丈人观设醮留题

宋代 • 王之望

翠麓丹崖敞洞天，琼宫珠殿照云烟。
森罗壁绘推前辈，缥缈楼居见列仙。
朝斗坛边星象冷，步虚声内月华圆。
尘埃迥隔人间世，骨悚魂清夜不眠。

译文：

翠绿的山麓和红色的山崖间，仿佛敞开了一处神秘的洞天福地。那美如琼玉、赛似珍珠的宫殿，在云烟缭绕中若隐若现，闪耀着光辉。
道观墙壁上那众多的精美绘画，皆是前辈们的杰作，令人赞叹。缥缈的楼阁中，仿佛能看到列位神仙的身影。
在朝斗坛的旁边，星星和天象都透着清冷的气息。伴随着道士们吟诵步虚词的声音，天空中的月亮又大又圆。
这里与人间的尘埃喧嚣远远隔绝，我浑身激灵，灵魂也变得清澈，在这夜晚兴奋得难以入眠。