和李士舉陪提刑徽猷遊中梁山臨秀遠軒以望江中平陸之勝承示佳句且敘故舊離合之感次韻二首 其一

宋代 • 王之望

空翠浮軒檻，嵐光拂棟樑。
江隨平野曲，林擁暮山蒼。
城郭猶平日，田疇本樂鄉。
呻吟未休息，衰病意空長。

譯文：

軒欄之外，那一片空靈的翠色彷彿在悠悠浮動，山間的霧氣輕柔地拂過房屋的棟樑。
江水沿着平坦的原野蜿蜒流淌，樹林簇擁着暮色中的山巒，山巒一片青蒼。
眼前的城郭還和往昔一樣，這田野本來是讓人安樂的好地方。
可百姓的痛苦呻吟還沒有停止，我這衰老多病之人，心中的愁緒也空自深長。