龍華山寺寓居十首 其五

宋代 • 王之望

海國幽棲地，春風欲暮時。
病憂梅雨逼，貧嘆麥秋遲。
並日終無愧，逢年會有期。
飢寒寧苟免，吾道諱磷緇。

譯文：

我如今在這濱海之地的幽靜住處安身，此時春風已然接近尾聲，暮春時節來臨。

我正爲自己的病症發愁，又擔憂那即將到來的梅雨季節會讓病情加重；生活貧困的我，也不禁感嘆麥收的時節來得如此遲緩，讓我生計艱難。

即便我常常兩天才喫一天的飯，可我內心從未有過愧疚之感，我相信總有一年會時來運轉，迎來好的機遇。

我怎會爲了逃避飢寒之苦就去做違背原則的事情呢？我所堅守的道義，是絕不能被玷污的啊。