謝韓秀才送松栽四首 其四

宋代 • 馮時行

餐松食柏老巖巒，藥餌從今可問端。
發白顏蒼無復懼，骨青髓綠後來看。
色隨春焙茶煙碧，涼入晨烹竈火殘。
自是本來山澤相，故煩天遣伴淒寒。

譯文：

長久以來我在那巖巒之間，就像餐食松籽柏葉的隱者一般生活。從現在開始，這些松栽大概能讓我知曉養生藥餌的奧祕了。

我再也不用害怕頭髮變白、容顏蒼老，且看日後我的骨骼變得清奇、髓液變得瑩綠，身體康健。

這松的顏色就如同春天烘焙茶葉時升騰起的碧綠煙靄，早晨用它烹煮時，那涼意彷彿在竈火快要熄滅時也還留存。

我本就有着一副與山澤相伴的隱士模樣，所以老天特意派遣這松栽來陪伴我度過這清苦寒涼的時光。