谢韩秀才送松栽四首 其四

宋代 • 冯时行

餐松食柏老岩峦，药饵从今可问端。
发白颜苍无复惧，骨青髓绿后来看。
色随春焙茶烟碧，凉入晨烹灶火残。
自是本来山泽相，故烦天遣伴凄寒。

译文：

长久以来我在那岩峦之间，就像餐食松籽柏叶的隐者一般生活。从现在开始，这些松栽大概能让我知晓养生药饵的奥秘了。

我再也不用害怕头发变白、容颜苍老，且看日后我的骨骼变得清奇、髓液变得莹绿，身体康健。

这松的颜色就如同春天烘焙茶叶时升腾起的碧绿烟霭，早晨用它烹煮时，那凉意仿佛在灶火快要熄灭时也还留存。

我本就有着一副与山泽相伴的隐士模样，所以老天特意派遣这松栽来陪伴我度过这清苦寒凉的时光。