送常德翁知縣

宋代 • 馮時行

山多豺虎水蛟黿，萬里歸來只舊官。
莫問蒼生待君起，須知白髮見親難。
高蹤已逐飛鴻去，凡眼休將退鷁看。
得句驚人須寄我，時時要看老波瀾。

譯文：

你所任職的地方，山中常有豺狼虎豹出沒，水裏也有蛟龍和大鱉潛藏，如此艱難危險。你不遠萬里歸來，卻依舊還是原來的官職。
別再去想天下百姓盼着你能有所作爲、大展宏圖，要知道歲月催人，你已生白髮，再想侍奉雙親就很難得了。
你的高尚行跡就像那高飛的鴻雁，已經漸行漸遠。那些凡俗之人，可別用看待退飛之鷁的眼光來評判你。
你要是寫出了驚人的詩句，一定要寄給我，我時常想看看你那老辣的文采所掀起的文字波瀾。