送楊元老召赴闕

宋代 • 馮時行

羣心周道直，萬國舜門開。
咫尺清虛地，精微擇異材。
光輝生錦裏，合沓上蘭臺。
霄漢橫高翥，風雲接大來。
龜龍紛祕奧，奎壁煥昭回。
碧海浮城闕，丹梯近斗魁。
由來升密勿，此地實胚胎。
早晚龍淵躍，從容袞職陪。
斯文歸黼藻，吾道久塵埃。
漢武威懷遠，周宣正化恢。
治源先簡儉，國本厚封培。
造膝心終啓，前籌力竟回。
正宜須弼亮，豈獨藉淹該。
疇昔先登際，聲名亦壯哉。
追風先蹙踏，戢翼更徘徊。
巨寶應難價，殊姿肯自媒。
中天懸日月，萬里忽風雷。
戮力銘鐘鼎，餘波及草萊。
故人元勃窣，晚節更摧頹。
料想憐枯肺，吹噓助酒杯。

譯文：

衆人的心願都向往着那如同周道一般的正直之道，天下萬國就像舜帝開啓的大門般充滿希望。
離那清虛空明的朝堂近在咫尺，此時正精心挑選那些與衆不同的人才。
榮耀的光輝在錦裏之地閃耀，衆多賢才紛紛前往蘭臺。
你如大鵬在雲霄中高高飛翔，在風雲際會中迎來大展宏圖的時機。
朝堂之上如同龜龍般神祕深奧的事務繁多，星辰般的賢才光芒閃耀、運行有序。
大海上浮現着壯麗的城闕，那通往高位的丹梯離北斗星都很近。
向來能進入機密決策之地的人，這裏就是他們成就事業的開端。
不久之後你定會如蛟龍躍出深淵，從容地陪伴在君王身邊擔任重要職務。
文章學術將因你而更加華美，我們所堅守的道也能從長久的埋沒中重見天日。
如今的君主如同漢武帝般有威德能安撫遠方，像周宣王般能推行正道、弘揚教化。
治理國家的源頭在於倡導簡約節儉，穩固國家的根本要加強培養根基。
你能與君主促膝談心，心中的良策最終會被開啓，在前方出謀劃策定能力挽狂瀾。
當下正需要你這樣的賢才輔佐，哪裏僅僅是憑藉你的淵博學識。
往昔你初次嶄露頭角之時，聲名就已經十分壯觀。
如同追風駿馬一般奮勇爭先，後來也曾收斂羽翼、有所徘徊。
你這如同巨大珍寶般的人才難以估量價值，如此出衆的資質怎會自我推薦。
如今如同天空高懸日月般，萬里之間忽然湧起風雷。
你要努力建立功業銘刻在鐘鼎之上，恩澤也能惠及到普通百姓。
我這個老朋友原本就平庸無能，到了晚年更是頹唐不振。
料想你定會憐惜我這枯竭的心靈，爲我助酒興、給我鼓勵。