中秋飲張仁甫家探韻得玉字

宋代 • 馮時行

數日及中秋，迎月試新醁。
清暉困屏翳，頑陰費驅逐。
廣座迷樽俎，高堂費燈燭。
未用恤一眚，何妨縱百沃。
見人如見月，張家呼小玉。

譯文：

好些日子過去，中秋佳節即將來臨，我懷着迎接明月的心情品嚐着新釀的美酒。

那清朗的月光卻被濃厚的雲層遮蔽，這些頑固的陰雲，要把它們趕走可真費勁啊。

寬敞的宴會上，因爲沒有月光，大家都有些找不到桌上的酒食；高大的廳堂裏，也只能依靠明亮的燈燭來照明。

但我們不用去憂慮這小小的遺憾，不妨盡情地開懷暢飲。

在這宴會上看到張家的美人，就如同見到了皎潔的明月一般，她就是張家喚作小玉的姑娘。