中秋饮张仁甫家探韵得玉字

宋代 • 冯时行

数日及中秋，迎月试新醁。
清晖困屏翳，顽阴费驱逐。
广座迷樽俎，高堂费灯烛。
未用恤一眚，何妨纵百沃。
见人如见月，张家呼小玉。

译文：

好些日子过去，中秋佳节即将来临，我怀着迎接明月的心情品尝着新酿的美酒。

那清朗的月光却被浓厚的云层遮蔽，这些顽固的阴云，要把它们赶走可真费劲啊。

宽敞的宴会上，因为没有月光，大家都有些找不到桌上的酒食；高大的厅堂里，也只能依靠明亮的灯烛来照明。

但我们不用去忧虑这小小的遗憾，不妨尽情地开怀畅饮。

在这宴会上看到张家的美人，就如同见到了皎洁的明月一般，她就是张家唤作小玉的姑娘。