张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三

宋代 • 冯时行

文章盖代手，千载柳柳州。
落笔记山水，奇香撼琳球。
开卷一再读，宛若从之游。
历历爽心目，毛发为飕飕。
若人嗜清旷，步履素得幽。
揽胜得枢要，天地不可搜。
巉巉华山孙，藤萝护维陬。
绝顶葺荷盖，风月共夷犹。
物色自飞动，与我相答酬。
千里入睥睨，远眼纵莫收。
凭轩写清绝，文与境趣侔。
柳魂不可招，君几绍前修。
何当弃圭组，从君送清愁。

译文：

有一位文章能称冠当代的高手，那便是千年之前的柳宗元。
他落笔写下山水景致，那奇美的文字如同撼动美玉般震撼人心。
我打开他的文章反复阅读，仿佛跟随他一同游览。
眼前的景象清晰真切，让人心神清爽，连毛发都觉得有凉风拂过。
有这样一个人喜爱清幽空旷的环境，他平时的脚步就常常踏足幽静之地。
他探寻美景能抓住关键，仿佛整个天地的胜景都被他搜罗。
那险峻的如同华山分支般的地方，藤萝环绕守护着角落。
他在山顶搭建起像荷叶一样的亭子，与清风明月一同悠然自得。
自然景物灵动鲜活，仿佛在与我相互应答。
站在高处能远望千里，极目远眺却收不尽那远处的景色。
他凭靠着栏杆写下这清幽绝妙之景，文章与那境界趣味相当。
柳宗元的魂魄已难以招回，而你几乎能继承前贤的风范。
什么时候我能舍弃官职，跟随你去排遣心中的清愁啊。