乾道三年九月宴罢 其一

宋代 • 胡铨

晚年种德听和銮，露冷林深绽锦团。
金凤花残秋欲半，木犀香远晚初寒。
拟将艾制候朝绂，愧把芦芽易钓竿。
早与君王乞归去，仕途方险战于鞍。

译文：

到了晚年我一直修身积德，聆听着君王出行的车铃声。如今秋露寒凉，树林幽深之处，花朵像锦绣团簇般绽放。

金凤花已经残败，秋天都过去快一半了，木犀花散发着悠远的香气，夜晚刚刚有了一丝寒意。

我本打算穿上用艾草编制的衣服等候去上朝拜谒，可惭愧的是自己却放下钓竿，走上了仕途。

我应该早点向君王请求辞官归乡啊，这仕途正充满了艰险，就像在马鞍上经历着一场又一场的战斗。