乾道三年九月宴罢 其一

晚年种德听和銮,露冷林深绽锦团。 金凤花残秋欲半,木犀香远晚初寒。 拟将艾制候朝绂,愧把芦芽易钓竿。 早与君王乞归去,仕途方险战于鞍。

译文:

到了晚年我一直修身积德,聆听着君王出行的车铃声。如今秋露寒凉,树林幽深之处,花朵像锦绣团簇般绽放。 金凤花已经残败,秋天都过去快一半了,木犀花散发着悠远的香气,夜晚刚刚有了一丝寒意。 我本打算穿上用艾草编制的衣服等候去上朝拜谒,可惭愧的是自己却放下钓竿,走上了仕途。 我应该早点向君王请求辞官归乡啊,这仕途正充满了艰险,就像在马鞍上经历着一场又一场的战斗。
关于作者
宋代胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

纳兰青云