題崖州洗兵亭

宋代 • 胡銓

一帶清波六月涼，洗兵安用挽天潢。
哥舒血蹴紅凝箭，子美苔欹綠臥槍。
玉壘塵清閒擂鼓，玳筵風靜細流觴。
澹庵臨水空惆悵，洛水凌波見未嘗。

譯文：

六月裏，眼前這一灣清澈的水波帶來陣陣涼意，哪裏還用得着去引天河之水來清洗兵器呢。

遙想往昔，哥舒翰征戰時，鮮血飛濺，染紅了箭矢；杜甫詩中所寫的地方，青苔傾斜，彷彿覆蓋着臥倒的長槍。

如今，玉壘關一帶沒有了戰爭的紛擾，安靜得聽不見擂鼓之聲；豪華的筵席上，微風輕拂，人們悠閒地依次傳遞着酒杯。

我（澹庵是胡銓的別號）臨水而立，徒然地滿懷惆悵，那如同洛水河畔凌波微步的佳人，我可曾見到過啊。