望金山用唐人韻

宋代 • 薛靖

一柱支空立，濤聲春寺聞。
消來巴地雪，飛到潤州雲。
寂寞江山色，縱橫盜賊羣。
不堪形勝裏，北望涕紛紜。

譯文：

一座高聳的山峯像擎天巨柱般矗立在天地之間，春天裏，寺廟中都能聽聞那滾滾濤聲。
這江裏的水消融了巴地的積雪，那江上的雲似乎是從潤州飄飛而來。
江山一片寂靜，景色顯得那麼落寞，世間卻有着縱橫肆虐的盜賊匪羣。
實在讓人難以忍受啊，在這有着壯麗山河形勝之地，向北眺望故國，我忍不住涕淚紛紛。