望金山用唐人韵

宋代 • 薛靖

一柱支空立，涛声春寺闻。
消来巴地雪，飞到润州云。
寂寞江山色，纵横盗贼群。
不堪形胜里，北望涕纷纭。

译文：

一座高耸的山峰像擎天巨柱般矗立在天地之间，春天里，寺庙中都能听闻那滚滚涛声。
这江里的水消融了巴地的积雪，那江上的云似乎是从润州飘飞而来。
江山一片寂静，景色显得那么落寞，世间却有着纵横肆虐的盗贼匪群。
实在让人难以忍受啊，在这有着壮丽山河形胜之地，向北眺望故国，我忍不住涕泪纷纷。