歲久旱喜雨

宋代 • 薛靖

東南苦亢陽，吳越重罹厄。
流徙罄村墟，入夏地尚赤。
詎無溝中人，矧乃急往役。
頼茲天心慈，弗終閟膏澤。
凱風將雨至，蓬蓬亙昕夕。
水勢千澗呼，雲陰四郊積。
祁祁沾灑均，歡聲遍南陌。
秋秧布有種，萬一償春麥。
相率理長鑱，幸可謀擔石。
我亦歌豳風，憂心庶幾釋。

譯文：

在東南地區，長時間遭受着乾旱的煎熬，吳越一帶更是反覆遭遇這嚴重的災厄。村莊裏的百姓爲了生存紛紛背井離鄉、四處流徙，整個村子幾乎都空了。進入夏天，大地依舊一片焦紅乾裂。

這旱情之下，哪能沒有倒斃在溝渠中的人呢？可即便如此，人們還得急急忙忙地去服勞役。

幸虧老天爺心懷慈悲，沒有一直吝嗇那滋潤大地的甘霖。和暖的南風帶着降雨的消息來了，那濃厚的雲層從早到晚一直瀰漫着。

山間的無數條山澗裏，水流奔騰呼嘯，四周郊外都積聚着濃濃的陰雲。雨水均勻地灑落下來，整個南郊的道路上都回蕩着人們歡快的聲音。

秋季的秧苗有了播種的希望，說不定還能彌補一些春天麥子歉收的損失。大家相互招呼着，紛紛拿起長鑱等農具，想着這下子或許能收穫足夠的糧食。

我也不禁唱起《豳風》，心中的憂慮大概也能因此而消散了。