岁久旱喜雨

宋代 • 薛靖

东南苦亢阳，吴越重罹厄。
流徙罄村墟，入夏地尚赤。
讵无沟中人，矧乃急往役。
頼兹天心慈，弗终閟膏泽。
凯风将雨至，蓬蓬亘昕夕。
水势千涧呼，云阴四郊积。
祁祁沾洒均，欢声遍南陌。
秋秧布有种，万一偿春麦。
相率理长镵，幸可谋担石。
我亦歌豳风，忧心庶几释。

译文：

在东南地区，长时间遭受着干旱的煎熬，吴越一带更是反复遭遇这严重的灾厄。村庄里的百姓为了生存纷纷背井离乡、四处流徙，整个村子几乎都空了。进入夏天，大地依旧一片焦红干裂。

这旱情之下，哪能没有倒毙在沟渠中的人呢？可即便如此，人们还得急急忙忙地去服劳役。

幸亏老天爷心怀慈悲，没有一直吝啬那滋润大地的甘霖。和暖的南风带着降雨的消息来了，那浓厚的云层从早到晚一直弥漫着。

山间的无数条山涧里，水流奔腾呼啸，四周郊外都积聚着浓浓的阴云。雨水均匀地洒落下来，整个南郊的道路上都回荡着人们欢快的声音。

秋季的秧苗有了播种的希望，说不定还能弥补一些春天麦子歉收的损失。大家相互招呼着，纷纷拿起长镵等农具，想着这下子或许能收获足够的粮食。

我也不禁唱起《豳风》，心中的忧虑大概也能因此而消散了。