繼韻耿時舉寄示往歲梅雪

宋代 • 仲並

舊詩新讀更精神，雪裏招回未到春。
俗眼驟驚銀可粉，天心忍用玉如塵。
漫空柳絮千家到，轉眼梅花一夜新。
物象區區勞比擬，申嚴詩令負前人。

譯文：

再次吟誦你之前寄給我的舊詩，感覺更有精神了，這詩彷彿把我帶到那還未正式迎來春天的雪天裏。

世俗的人突然看到那皚皚白雪，驚訝得以爲是把銀子磨成了粉末；可老天怎麼忍心把美玉當作塵埃一樣灑落人間呢。

漫天飛舞的雪花，就像柳絮一般飄到了千家萬戶；轉眼間，那梅花在一夜之間就煥然一新，在雪中綻放。

世間這些物象啊，想要用言語去描述它們，區區的形容實在是太喫力了；要是我寫不出好詩來回應，那可就辜負了前人定下的作詩傳統和你這首好詩呀。