继韵耿时举寄示往岁梅雪

宋代 • 仲并

旧诗新读更精神，雪里招回未到春。
俗眼骤惊银可粉，天心忍用玉如尘。
漫空柳絮千家到，转眼梅花一夜新。
物象区区劳比拟，申严诗令负前人。

译文：

再次吟诵你之前寄给我的旧诗，感觉更有精神了，这诗仿佛把我带到那还未正式迎来春天的雪天里。

世俗的人突然看到那皑皑白雪，惊讶得以为是把银子磨成了粉末；可老天怎么忍心把美玉当作尘埃一样洒落人间呢。

漫天飞舞的雪花，就像柳絮一般飘到了千家万户；转眼间，那梅花在一夜之间就焕然一新，在雪中绽放。

世间这些物象啊，想要用言语去描述它们，区区的形容实在是太吃力了；要是我写不出好诗来回应，那可就辜负了前人定下的作诗传统和你这首好诗呀。