四老堂诗 其一

宋代 • 仲并

好上清班冠紫宸，抽身便作最闲身。
疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。
两两脊令听自好，重重华萼见长新。
灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。

译文：

原本在朝廷的清贵班次中，在华丽的宫殿里位列朝臣之首，是那样的荣耀，可却毅然抽身离去，从此成为世间最清闲自在之人。

稀疏的梅花和茂密的翠竹，看在眼里是那么令人赏心悦目；曲折的栏杆和方形的池塘，处处都洋溢着春天的气息。

一对对脊令鸟欢快啼叫，听起来自然是美妙动听；那层层叠叠的花朵，总是不断地绽放出新的光彩。

有一棵枝叶繁茂、如同灵椿般的大树，稳稳地庇护着这家中的四位老人。