偈六首 其五

宋代 • 釋法智

動時常寂寂，靜處活鱍鱍。
動靜兩俱忘，佛祖何處著。
驀地夢迴頭，長天飛一鶚。
春風有時好，春風有時惡。
不得春風花不開，花開又被風吹落。
錯錯錯，蒸餠元來是面作。

譯文：

在行動的時候，內心常常保持着寂靜，好像沒有被外界的紛擾所影響；而在安靜的時候，內心又充滿了生機與靈動，就如同活潑的魚兒一樣。
當行動和安靜這兩種狀態都被我們忘掉，不再去執着於動與靜的區別時，連佛祖又能在何處安身立命呢？
突然之間，就像從夢中驚醒回頭一樣，只見一隻魚鷹在遼闊的天空中飛翔。
春風有時候很美好，它輕柔地吹拂，帶來溫暖和生機；但春風有時候又很惡劣，它可能會吹起沙塵，破壞美好的景象。
沒有春風，花朵就不會開放，可當花朵盛開之後，又會被春風吹落。
錯啦錯啦錯啦，其實蒸餅本來就是用麪粉製作而成的呀，這就如同很多事物的本質，看似複雜，其實就是那麼簡單，只是我們常常被表象迷惑而看不清罷了。