偈六首 其四

宋代 • 釋法智

一不成，二不是，火雲堆裏秋風起。
堪笑耘田車水翁，手腳忙亂同兒戲。
同兒戲，有巴鼻。
但得豐年賀太平，四海五湖皇化裏。

譯文：

這首詩從字面意思來看，大意如下：

單一不成，雙數也不是，就像在那熾熱如火燒的雲堆裏，秋風突然就刮起來了，這世間的道理和變化總是難以捉摸。

真讓人覺得好笑啊，那些在田裏勞作、忙着耘田和車水灌溉的老農們，他們手腳忙亂地幹活，就如同小孩子在做遊戲一樣。

雖然說看起來像小孩子做遊戲一樣，但這裏面其實是有緣由、有門道的。

只要最終能夠迎來豐收的好年景，來慶賀這太平盛世，那麼四海五湖都將沐浴在皇家的德化之下。

不過需要說明的是，這是一首偈語詩，偈語往往帶有一定的禪機和深意，其內涵可能比字面意思要豐富和深奧得多，這裏只是對詩句做了一個較爲直白的現代漢語翻譯。