偈六首 其二

宋代 • 釋法智

辨不辨，昏不昏，打破盆子只論盆。
千里遠山煙樹，數家沙鳥漁村。
夜深月與湖光渾，天水茫茫絕點痕。

譯文：

別去糾結什麼分辨不分辨、昏昧不昏昧的事兒啦，就好比把盆子打破了，咱們就只說這盆子本身。

極目遠望，那千里之外的遠山，被如煙的樹木籠罩着，顯得縹緲而悠遠。在那沙灘之畔，幾戶人家錯落分佈，還有沙鳥在周圍盤旋，構成了一幅寧靜的漁村畫面。

等到夜深時分，明月的光輝與湖水的波光完美地交融在一起，分不清哪裏是月光，哪裏是湖光。天空和湖水茫茫一片，沒有一絲雜點的痕跡，整個世界彷彿都融爲一體，純淨而又安詳。