池上晚酌

宋代 • 範浚

雨餘池上興悠哉，坐蔭藤花藉石苔。
白鳥聯拳相對立，紅蕖粲豔一時開。
吐吞月色雲濃淡，經緯水紋風去來。
幽事相關心自樂，岸巾獨嘯更銜杯。

譯文：

雨後的池塘邊，我興致悠然，坐在藤花的樹蔭下，身子倚靠在佈滿青苔的石頭上。

白色的水鳥屈頸並足，兩兩相對靜靜地站立着，紅色的荷花燦爛豔麗，在同一時刻競相開放。

雲朵時濃時淡，似乎在吞吐着月色；風兒來來去去，在水面上編織出縱橫交錯的波紋。

這些清幽美妙的事物與我的心境緊密相連，讓我內心自然充滿了快樂。我掀起頭巾，獨自放聲長嘯，還一邊舉杯飲酒。