叹旱

宋代 • 范浚

我行田间叹且惊，田间旱块丝纵横。
荆榛恶草亦枯瘁，虽有稷黍何由生。
田边老人为予语，欲语先愁泪如雨。
老儿百指住山西，世业农桑不工贾。
年年此田收好谷，玉粒长腰舂百斛。
公私取给有赢余，作饭为麋肥口腹。
今年旱种良辛苦，抱瓮浇畦宁入土。
囷倾旧谷已无余，新谷疏芜复如许。
年年百指无忧畏，今年百指俱憔悴。
饿死填沟自不辞，只愁逋负官家税。
即今官税催输入，督吏临门如火急。
老儿可是乐征呼，其奈黍头无一粒。
我感翁言情激烈，却笑老翁言太拙。
为陈天子有深仁，子惠穷民念民切。
况今官府皆时贤，会将租责都蠲捐。
庶几俭岁亦得饱，且与尔曹图醉眠。

译文：

我走在田间，一边叹息一边感到震惊，只见田间干裂的土块像纵横交错的丝线一样。那些荆棘杂草也都枯萎憔悴了，即便种上稷黍之类的庄稼，又怎么能生长呢？

田边有位老人跟我说起话来，还没开口就满心忧愁，泪水如雨般落下。老人说他家几十口人住在山西，祖祖辈辈靠务农养蚕为生，不从事工商业。往年这块田都能收获上好的谷子，那长长的米粒舂出来能有上百斛。不论是给官府交税，还是自家生活开销，都还有盈余，煮成米饭或粥，能让大家吃得饱饱的。

可今年干旱，耕种特别辛苦，抱着水瓮去浇地，水都渗不进土里。家里旧粮都吃完了，新种的谷子又稀稀拉拉、长得不好。往年全家人都不愁吃穿，今年却都面容憔悴。老人说自己饿死了填在沟里也没什么，只是发愁拖欠官家的税。

如今官府催着交租税，督税的官吏到了家门口，那急切的样子就像火在烧一样。老人哪是乐意被催税啊，可无奈谷穗上连一粒谷子都没有。

我被老人的这番话深深触动，听他说得那么悲切，却又笑着觉得老人说得太实在了。我安慰他说，天子心怀深厚的仁爱，十分关心穷苦百姓。而且现在的官府官员都是贤能之人，一定会把租税都免除的。这样即便在灾荒之年，大家也能吃饱，姑且和你们一起安心地睡个好觉、做个美梦吧。