寄題何元晉亦樂堂

宋代 • 範浚

士生墮塵網，窘若囚飛蟲。
思牽黃耳不可得，況欲雲臥聽松風。
何郎可憐人，恥與俗同調。
不作窮愁懊惱詩，獨抱青山坐長嘯。
誅茅結屋傍林塘，石蘭露菊秋風香。
掉頭萬事一不顧，仰天白眼傾壺觴。
邈予坐阻窺幽躅，夢到東窗攀綠玉。
裁詩寄似堂中人，爲楷銀鉤寫高竹。

譯文：

人活在這世上，就像掉進了塵世的羅網，窘迫得如同被困住的飛蟲。心中思念着遠方，想讓黃耳那樣的靈犬傳遞消息都辦不到，更何況是能像隱士一樣在雲霧繚繞中躺着聆聽松風的聲音呢。

何郎真是個令人憐惜的人啊，他恥於和那些世俗之人同流合污。他從不寫那些充滿窮愁懊惱的詩篇，而是獨自面對着青山，悠然地放聲長嘯。

他砍去茅草，在林塘邊建造了房屋，石蘭和帶露的秋菊在秋風中散發着陣陣清香。他對世間的萬事都不屑一顧，仰起頭，翻着白眼，盡情地飲酒作樂。

可惜我因爲種種阻隔，沒辦法去探尋他那清幽的蹤跡，只能在夢裏來到他東窗之下，去攀折那翠綠的竹子。

我寫下這首詩寄給堂中的何郎，希望能以如銀鉤般剛勁的書法，把他那高潔的品格展現出來。