寄题何元晋亦乐堂

宋代 • 范浚

士生堕尘网，窘若囚飞虫。
思牵黄耳不可得，况欲云卧听松风。
何郎可怜人，耻与俗同调。
不作穷愁懊恼诗，独抱青山坐长啸。
诛茅结屋傍林塘，石兰露菊秋风香。
掉头万事一不顾，仰天白眼倾壶觞。
邈予坐阻窥幽躅，梦到东窗攀绿玉。
裁诗寄似堂中人，为楷银钩写高竹。

译文：

人活在这世上，就像掉进了尘世的罗网，窘迫得如同被困住的飞虫。心中思念着远方，想让黄耳那样的灵犬传递消息都办不到，更何况是能像隐士一样在云雾缭绕中躺着聆听松风的声音呢。

何郎真是个令人怜惜的人啊，他耻于和那些世俗之人同流合污。他从不写那些充满穷愁懊恼的诗篇，而是独自面对着青山，悠然地放声长啸。

他砍去茅草，在林塘边建造了房屋，石兰和带露的秋菊在秋风中散发着阵阵清香。他对世间的万事都不屑一顾，仰起头，翻着白眼，尽情地饮酒作乐。

可惜我因为种种阻隔，没办法去探寻他那清幽的踪迹，只能在梦里来到他东窗之下，去攀折那翠绿的竹子。

我写下这首诗寄给堂中的何郎，希望能以如银钩般刚劲的书法，把他那高洁的品格展现出来。