鳳凰臺

宋代 • 陳瀧

老盡梧桐鳳不來，虛名猶佔舊層臺。
朝陽照破興亡夢，一徑花陰自綠苔。

譯文：

曾經高大的梧桐如今已經衰敗老去，那傳說中的鳳凰也再也沒有飛來過。而這座鳳凰臺，依舊空佔着往昔的聲名，孤獨地矗立在那裏。

清晨，朝陽噴薄而出，那明亮的光輝彷彿一把利劍，戳破了歷史上朝代興衰、世事變幻的舊夢。在這鳳凰臺的小路上，繁花投下一片片陰影，而地上的綠苔自顧自地生長蔓延，似乎並不在意這世間的滄桑變遷。