凤凰台

宋代 • 陈泷

老尽梧桐凤不来，虚名犹占旧层台。
朝阳照破兴亡梦，一径花阴自绿苔。

译文：

曾经高大的梧桐如今已经衰败老去，那传说中的凤凰也再也没有飞来过。而这座凤凰台，依旧空占着往昔的声名，孤独地矗立在那里。

清晨，朝阳喷薄而出，那明亮的光辉仿佛一把利剑，戳破了历史上朝代兴衰、世事变幻的旧梦。在这凤凰台的小路上，繁花投下一片片阴影，而地上的绿苔自顾自地生长蔓延，似乎并不在意这世间的沧桑变迁。